So, ich bin der Sache gerade mal auf den Grund gegangen...
das Problem ist, dass der Platzhalter
###bild### in den Templates durch ein in der
/mods/mod_produktbilder.class.php gecodeten String ersetzt wird,
###bild_1### etc. jedoch durch den Text in der
/views/mods/mod_produktbilder/produktbild.phtml bzw.
/user_views/mods/mod_produktbilder/produktbild.phtml.
@admins: ist das Absicht (also ersteres)
also am besten die
/mods/mod_produktbilder.class.php in Ruhe lassen und nur im Template (über den Adminbereich)
###bild### durch
###bild_1### ersetzen.
Denn in der
/views/mods/mod_produktbilder/produktbild.phtml steht für den Bildtitel ja schon der Name des Produkts:
Gruß Joe