Danke für eure Mühen. Ich habe versucht die Änderungen weitestgehend in die neue Version einfließen zu lassen. Das in der .po Datei ein paar englische Begriffe drin sind, liegt vermutlich an der Art wie das Lokalisierungsplugin den Code durchsucht. Ich habe mir ein paar Stellen angeschaut und konnte da nichts finden. Meist waren es so variable Aufrufe wie:
Code: Alles auswählen
<?php echo __($s['hint'], 'wpsg'); ?>
Viele Grüße
Daschmi