wpShopGermany 3.x - Englische Sprachdateien

[daschmi]

Hi,

Danke für eure Mühen. Ich habe versucht die Änderungen weitestgehend in die neue Version einfließen zu lassen. Das in der .po Datei ein paar englische Begriffe drin sind, liegt vermutlich an der Art wie das Lokalisierungsplugin den Code durchsucht. Ich habe mir ein paar Stellen angeschaut und konnte da nichts finden. Meist waren es so variable Aufrufe wie:

Code: Alles auswählen

<?php echo __($s['hint'], 'wpsg'); ?>

Das ist aber notwendig, damit sich die dynamischen Texte übersetzen lassen.

Viele Grüße

Daschmi

[arnd]

Vielen Dank für das Sprachpaket.
Ich teste es gerade unter dem Plugin Polylang - überraschenderweise scheint es auch damit grundsätzlich zu funktionieren.

Einige Übersetzungen scheinen noch zu fehlen:


Warenkorb

Produkt erfolgreich in den Warenkorb gefügt.
Ordered products
Quantity Single price Total price
Delete 0,00 EUR 0,00 EUR
Kurdische Studien 1. Jahrgang 2001 Heft 1
Total (plus Shipping, incl. sales tax): 0,00 EUR
Versandkosten: 0,00 EUR
Payment method: 0,00 EUR
Gesamtpreis (Brutto): 0,00 EUR
Gesamtpreis (Netto): 0,00 EUR

[manolo]

Wie genau erweitere ich denn die hier angebotene Übersetzung. Es fehlt ja doch einiges im Profil, im Produkt usw.,

[maennchen1.de]

Mir fallen da spontan einige Links auf:
http://wpshopgermany.maennchen1.de/2011 ... rsion-2-0/
http://wpshopgermany.maennchen1.de/2011 ... achigkeit/
http://wpshopgermany.maennchen1.de/2014 ... alization/

[ThoGoe]

Hallo!

Hier die im Moment aktuelle Sprachdatein en_US.

Liebe Grüße

[bionade]

Hi solala,
erst mal danke für die Übersetzungen. Aber bei mir gibt es Probleme.

Zunächst habe ich die Dateien am Anfang des Threads genutzt. Die haben funktioniert, aber nur teilweise. Viele Begriffe wurden weiterhin auf deutsch angezeigt. (ca. 20%) Dann habe ich gesehen, dass es eine neuere Version am Ende des Threads gibt. Also dachte ich, dass sich der Code seit der ersten Version so sehr geändert hat, dass viele Übersetzungen nicht genutzt werden können.

Aber als ich die aktuellste Version runtergeladen habe, sehe ich nur die .po Datei, keine .mo Datei. (?) Wenn ich sie in das Verzeichnis lang lade, passiert gar nichts. Obwohl mir loco translate anzeigt, dass jede Menge Übersetzungen da sein sollten. (???)

Wie löse ich das Problem?
Danke!
Raphael

[bionade]

Habs schon selbst gelöst. Man muss in loco translate erst mal auf synchronisieren drücken, dann auf sichern und dann klappt alles. Ist ja supereinfach, aber wer wenig mit fremdsprachigen Seiten zu tun hat, muss da erst mal draufkommen.

Mein Tipp wäre es die fremdsprachigen Dateien immer in der neuesten Version als Modul anzubieten. komplett mit .mo .po und Dokumentation. Wer das haben will, ist sicher bereit ein bisschen dafür zu zahlen. Und wenn Geld fließt, dann ist das ja auch für den Hersteller kein Problem die Dateien immer optimal zu warten. So wie es jetzt ist, ist es eher eine Lösung für Nerds.

[maennchen1.de]

Hat jemand eine aktuelle (möglichst originalgetreue) Sprachdatei (po) für Version >3.10?
Wir würden diese gern zukünftig unterstützen und als Standard mit anbieten.

[labrat]

Liebes Support-Team,
bitte prüft, ob in der Datei plugins/wpshopgermany/views/produkttemplates/standard_productindex.phtml Zeile 155-157

Code: Alles auswählen

					<?php echo wpsg_translate(__('#2# zzgl. #1#', 'wpsg'), '<a href="'.$this->getURL(wpsg_ShopController::URL_VERSANDKOSTEN).'">'.__('Versandkosten', 'wpsg').'</a>', '<a href="#kkhint" title="'.wpsg_hspc($this->get_option('wpsg_kleinunternehmer_text')).'">Endpreis</a>'); ?>

"Endpreis" nicht von der LOCO Übersetzung erfasst wird.
Ich würde da gerne ohne user_views auskommen und das gerne im LOCO plugin abhandeln. Geht das?

\wpshopgermany\views\produkttemplates\standard.phtml Zeile 86-87 ebenfalls Endpreis
\wpshopgermany\views\produkttemplates\ausverkauft.phtml Zeile 122-123 ebenfalls Endpreis
\wpshopgermany\views\mods\mod_productindex\layouts\list.phtml Zeile 301-303 ebenfalls Endpreis
\wpshopgermany\views\mods\mod_productindex\layouts\grid.phtml Zeile 309-311 ebenfalls Endpreis


Danke und liebe Grüsse
Labrat

Edit: Dateiname vergessen... und 3 weitere Dateien gelistet.
Noch eine gefunden...

[Thommes]

Hallo Zusammen, nur ein kurzer Hinweis:
\ wpshopgermany\Views\Mods\mod_deliverytime\basket_row.phtml (Zeile 9) "Lieferzeit"
Viele Grüße
Thommes