englische Sprachdatei unvollständig?

Allgemeine Fragen zur Verwendung von wpShopGermany4 und dessen integrierten Modulen

Moderatoren: ThoGoe, maennchen1.de

Antworten
kae
Beiträge: 8
Registriert: 25.02.2019, 13:04
Lizenz: wpShopGermany Enterprise

englische Sprachdatei unvollständig?

Beitrag von kae » 25.02.2019, 13:27

Hallo, ich bin aktuell dabei meinen Shop auf komplett englisch umzustellen. Dazu habe ich in den Wordpress Einstellungen die Sprache auf English United States gesetzt. Danach erschienen an einigen Stellen in Back- und Frontend immer noch deutsche Schnippsel, daher habe ich mir mir die Sprachdateien angeschaut und festgestellt, daß die englische Sprachdatei laut Deklaration noch zu wpShopGermany v3.1.2 gehört und auch nur die Hälfte der Einträge enthält. Daher meine Frage: gibt es diese Datei bereits in aktuell und wenn nicht, wann kommt diese?

Benutzeravatar
ThoGoe
m1.Mitarbeiter
Beiträge: 3582
Registriert: 21.07.2014, 08:25
Lizenz: wpShopGermany Enterprise

Re: englische Sprachdatei unvollständig?

Beitrag von ThoGoe » 26.02.2019, 08:30

Hallo!

Bitte wirf zuvor einen Blick in diesen Thread und poste die fehlenden Daten. In welche Sprachdatei hast du Einsicht genommen?

Liebe Grüße
Wenn du glaubst, es geht nicht mehr, kommt von uns die Hilfe (http://shop.maennchen1.de/kontaktformular/) her.
Hast du wenig Geld, doch dafür Zeit, stell es der Wunschliste (https://wpshopgermany.uservoice.com/for ... 61-general) bereit!

kae
Beiträge: 8
Registriert: 25.02.2019, 13:04
Lizenz: wpShopGermany Enterprise

Re: englische Sprachdatei unvollständig?

Beitrag von kae » 26.02.2019, 09:51

Es geht um diese Sprachdatei:
/wp-content/plugins/wpshopgermany-free/lang/wpsg-en_US.po

Darin steht:
Project-Id-Version: wpShopGermany v3.1.2
PO-Revision-Date: 2017-10-04 13:48+0200

Unten die Angaben zu meiner Installation.

Sie liegt in einem per .htaccess-Passwort geschützten Ordner auf einer Subdomain. Ich habe vor Kurzem von Version 3.7.0 geupdated nach dieser Anleitung:
https://wpshopgermany.maennchen1.de/faq ... version-4/

wpShopGermany version
4.0.11

active wpShopGermany modules
wpsg_mod_prepayment, wpsg_mod_paypal, wpsg_mod_versandarten, wpsg_mod_productgroups, wpsg_mod_kundenverwaltung, wpsg_mod_produktartikel 4.0.11, wpsg_mod_productindex, wpsg_mod_auftragsbestaetigung, wpsg_mod_produktattribute, wpsg_mod_stock, wpsg_mod_productvariants, wpsg_mod_weight, wpsg_mod_scaleprice, wpsg_mod_shippingadress, wpsg_mod_gutschein, wpsg_mod_export, wpsg_mod_ordervars, wpsg_mod_ordercondition, wpsg_mod_kundenkontakt, wpsg_mod_rechnungen 4.0.11, wpsg_mod_onepagecheckout 4.0.11, wpsg_mod_minrequest 4.0.11

WordPress version
5.1

PHP version
7.0.25

Angaben zu meinem Browser:
http://whatsmybrowser.org/b/NRXQUCS

Benutzeravatar
ThoGoe
m1.Mitarbeiter
Beiträge: 3582
Registriert: 21.07.2014, 08:25
Lizenz: wpShopGermany Enterprise

Re: englische Sprachdatei unvollständig?

Beitrag von ThoGoe » 26.02.2019, 14:08

Hallo!

Das ist richtig, dass die Project-Id-Version: wpShopGermany v3.1.2 integriert ist. Aber was meinst du damit, dass nur die Hälfte übersetzt ist?

Liebe Grüße
Wenn du glaubst, es geht nicht mehr, kommt von uns die Hilfe (http://shop.maennchen1.de/kontaktformular/) her.
Hast du wenig Geld, doch dafür Zeit, stell es der Wunschliste (https://wpshopgermany.uservoice.com/for ... 61-general) bereit!

kae
Beiträge: 8
Registriert: 25.02.2019, 13:04
Lizenz: wpShopGermany Enterprise

Re: englische Sprachdatei unvollständig?

Beitrag von kae » 26.02.2019, 15:35

Ich sehe in Back- und Frontend überall deutsche Begriffe zwischen den englischen, siehe Screenshots anbei. Und beim Dateivergleich zwischen der englischen und deutschen .po-Datei sehe ich daß es viele Einträge aus der deutschen Datei in der der englischen nicht gibt, z.b.msgid Widerruf.
Dateianhänge
Bildschirmfoto 2019-02-26 um 14.18.00.jpg
Bildschirmfoto 2019-02-26 um 14.13.17.png

Benutzeravatar
ThoGoe
m1.Mitarbeiter
Beiträge: 3582
Registriert: 21.07.2014, 08:25
Lizenz: wpShopGermany Enterprise

Re: englische Sprachdatei unvollständig?

Beitrag von ThoGoe » 27.02.2019, 12:12

Hallo!

Vielen Dank für die Informationen. Mit dem nächsten Update wird eine ausführlichere Sprachdatei mitgeliefert, die weitere Übersetzungen enthält.

Liebe Grüße
Wenn du glaubst, es geht nicht mehr, kommt von uns die Hilfe (http://shop.maennchen1.de/kontaktformular/) her.
Hast du wenig Geld, doch dafür Zeit, stell es der Wunschliste (https://wpshopgermany.uservoice.com/for ... 61-general) bereit!

kae
Beiträge: 8
Registriert: 25.02.2019, 13:04
Lizenz: wpShopGermany Enterprise

Re: englische Sprachdatei unvollständig?

Beitrag von kae » 27.02.2019, 12:24

Danke fürs Reinschauen und die schnelle Antwort! Wann ungefähr ist mit dem nächsten Update zu rechnen?

Benutzeravatar
ThoGoe
m1.Mitarbeiter
Beiträge: 3582
Registriert: 21.07.2014, 08:25
Lizenz: wpShopGermany Enterprise

Re: englische Sprachdatei unvollständig?

Beitrag von ThoGoe » 28.02.2019, 09:29

Hallo!

Das nächste Update wird heute veröffentlicht. Leider sind die Übersetzungen noch nicht darin enthalten. Wir liefern die englische Sprachdatei zeitnah nach.

Liebe Grüße
Wenn du glaubst, es geht nicht mehr, kommt von uns die Hilfe (http://shop.maennchen1.de/kontaktformular/) her.
Hast du wenig Geld, doch dafür Zeit, stell es der Wunschliste (https://wpshopgermany.uservoice.com/for ... 61-general) bereit!

kae
Beiträge: 8
Registriert: 25.02.2019, 13:04
Lizenz: wpShopGermany Enterprise

Re: englische Sprachdatei unvollständig?

Beitrag von kae » 28.02.2019, 09:55

Ja, das wäre toll. Danke für die Info!

Dingens
Beiträge: 30
Registriert: 28.01.2011, 17:53

Re: englische Sprachdatei unvollständig?

Beitrag von Dingens » 10.09.2019, 13:56

Moin
gibt es eine neue Sprachdatei?
Ich versuche gerade mit qtranslate (ja, ich weiß, aber ich habe den Kram geerbt...) einen zweisprachigen Shop zu basteln, das funktioniert prinzipiell auch mit wpshopgermany 4, aber einiges ist eben nicht übersetzt...
Danke!
Der Dingens

Benutzeravatar
maennchen1.de
Administrator
Beiträge: 16857
Registriert: 14.08.2003, 16:55
Lizenz: wpShopGermany Enterprise
Wohnort: Thüringen, Ellersleben
Kontaktdaten:

Re: englische Sprachdatei unvollständig?

Beitrag von maennchen1.de » 10.09.2019, 13:58

Wir freuen uns über jede Zuarbeit! :)
Kein Support per PN! Alle Fragen beantworten wir hier im Forum. Per PN bitte nur Passwörter, Namen und URLs - sofern notwendig.
Bitte vor dem posten lesen:
Wie poste ich eine Frage zu einem Problem?
FAQ / häufig gestellte Fragen
Anzeige-Fehler / Funktionsfehler in wpShopGermany erkennen und selbst beheben
PHTML-Dateien richtig verwenden (für eigene Anpassungen)

Dingens
Beiträge: 30
Registriert: 28.01.2011, 17:53

Re: englische Sprachdatei unvollständig?

Beitrag von Dingens » 10.09.2019, 13:59

Moin
Das glaube ich! Ich auch :-)
Aber im Ernst, wo kann ich was zuarbeiten?
Grüße
Der Rolf

Benutzeravatar
maennchen1.de
Administrator
Beiträge: 16857
Registriert: 14.08.2003, 16:55
Lizenz: wpShopGermany Enterprise
Wohnort: Thüringen, Ellersleben
Kontaktdaten:

Re: englische Sprachdatei unvollständig?

Beitrag von maennchen1.de » 10.09.2019, 16:13

Wenn du die aktuelle Sprachdatei aus der Beta nutzt, hast du den aktuellsten Stand.
Diesen kannst du ergänzen und gern hier hoch laden.
Kein Support per PN! Alle Fragen beantworten wir hier im Forum. Per PN bitte nur Passwörter, Namen und URLs - sofern notwendig.
Bitte vor dem posten lesen:
Wie poste ich eine Frage zu einem Problem?
FAQ / häufig gestellte Fragen
Anzeige-Fehler / Funktionsfehler in wpShopGermany erkennen und selbst beheben
PHTML-Dateien richtig verwenden (für eigene Anpassungen)

Antworten