Nachdem ich nun ewig hin und her probiert habe funktioniert es vorerst mir ist nur nicht klar warum! Es ist total kurios. Der Shop scheint ein Problem mit der bloßen Existenz des standard.phtml template in /usr_views/templates/produkt zu haben. Ich hatte immer die originale standard.phtml in /views/templates/produkt und eine angepasste standard.phtml in /user_views/templates/produkt. Das hat immer wunderbar funktioniert. Ein umbenennen des templates in z.B. /user_views/templates/produkt/standard1.phtml und darauffolgendes neuzuweisen der produkte auf dieses template hat nichts gebracht. Das überschreiben der /user_views/templates/produkt/standard.phtml mit der unveränderten originaldatei auch nicht. Das Löschen der /views/templates/produkt/standard.phtml auch nicht.
Funktioniert hat es nun indem ich mein angepasstes Template aus /user_views/templates/produkt/standard.phtml in /views/templates/produkt/standard.phtml kopiert habe und anschließend die /user_views/templates/produkt/standard.phtml gelöscht habe.
Das ich das nicht früher ausprobiert habe
bleibt nur die Frage: Warum???
Trotzdem super Update, ich freu mich auf jeden Fall, daß der "Produkt entfernen Button" im Warenkorb wieder funktioniert!