Ländernamen werden nicht übersetzt

[POG]

Hallo Forum,

ich habe brav alle Ländernamen in CodeStyling Localization übersetzt, aber die Übersetzungen werden nicht im Warenkorb, etc. übernommen.

Ich habe es ferner im Backend direkt in der Länderbezeichnung mit [:de] und [:en] Shortcodes versucht, leider auch ohne Erfolg.

Wie lassen sich die Länder übersetzen? Das ist ja eine wichtige Funktion und sollte sicherlich möglich sein, oder? Hat jemand von Euch eine Lösung?

Bester Gruß

POG

[maennchen1.de]

Hallo!
Die Ländernamen werden via Codestyling Localisiation übersetzt und in die Datei wp-content/plugins/wpshopgermany/lib/translation.phtml geschrieben. Gehe sicher, dass diese Datei existiert und der Webserver Schreibrechte darauf besitzt.

[POG]

Hallo,

wie schon oben beschrieben habe ich es mit Codestyling Localization uebersetzt. Die Datei existiert, die Schreibrechte sind erteilt. Alles andere wird sauber uebersetzt, nur die Laender bleiben Deutsch.

Kann es mit der Selectbox zusammenhaengen? Habt Ihr eine andere Idee?

Gruss


POG

[maennchen1.de]

Kannst du bitte mal die Datei öffnen und nachsehen, ob die Ländernamen drin stehen?
Welche wpShopGermany Versionsnummer nutzt du?

[POG]

Guten Morgen,

ich benutze auf dieser Website die Pro Version von wpsg 3.2.2.

Die Länder stehen in der translation.php drin. Sie werden auch sauber von CSL eingelesen und ich kann sie übersetzen. Sie werden nur nicht ausgeben. Weder im Basket noch im Checkout.

Die translation.php sieht so aus:

Code: Alles auswählen

$land_1 = __('Deutschland', 'wpsg');
$landkrzl_1 = __('DE', 'wpsg');
$land_2 = __('Oesterreich', 'wpsg');
$landkrzl_2 = __('AT', 'wpsg');
$land_3 = __('Schweiz', 'wpsg');
$landkrzl_3 = __('CH', 'wpsg');
$land_4 = __('Belgien', 'wpsg');
$landkrzl_4 = __('BE', 'wpsg');
$land_5 = __('Bulgarien', 'wpsg');
$landkrzl_5 = __('BG', 'wpsg');
$land_6 = __('Daenemark', 'wpsg');
$landkrzl_6 = __('DK', 'wpsg');
$land_7 = __('Estland', 'wpsg');
$landkrzl_7 = __('EE', 'wpsg');
$land_8 = __('Finnland', 'wpsg');
$landkrzl_8 = __('FI', 'wpsg');
$land_9 = __('Frankreich', 'wpsg');
$landkrzl_9 = __('FR', 'wpsg');
$land_10 = __('Griechenland', 'wpsg');
$landkrzl_10 = __('GR', 'wpsg');
$land_11 = __('Irland, Republik', 'wpsg');
$landkrzl_11 = __('IE', 'wpsg');
$land_12 = __('Italien', 'wpsg');
$landkrzl_12 = __('IT', 'wpsg');
$land_13 = __('Lettland', 'wpsg');
$landkrzl_13 = __('LV', 'wpsg');
$land_14 = __('Litauen', 'wpsg');

u.s.w.

Die Länderauswahl in meinem basket.phtml sieht nach leichter Veränderung so aus (vielleicht hilft das ja weiter?):

Code: Alles auswählen

				...


			<tr class="wpsg_basket_shipping">
				<td class="wpsg_cell_number"></td>
				<td  class="wpsg_cell_shipping_label" colspan="1">
					<?php echo wpsg_translate(__('<a class="fancybox-iframe" href="#1#?template=basic">Versandkosten</a>:', 'wpsg'),
						$this->getURL(wpsg_ShopController::URL_VERSANDKOSTEN)
					); ?></td>
				
				
				
				<td class="wpsg_cell_select">
										
					
											<div class="warenkorbselect-land">

					<?php if ($this->get_option('wpsg_hideBasketCountrySelect') != '1') { ?>
					<select name="set_land" class="wpsg_form_submit set_land">
						<?php foreach ($this->view['arLander'] as $l_id => $l) { ?>
						<option <?php echo (($l_id == @$this->view['basket']['checkout']['shipping_land'] || $l_id == $this->view['basket']['checkout']['land'])?'selected="selected"':''); ?> value="<?php echo $l_id; ?>"><?php echo wpsg_hspc($l); ?></option>
						
						<?php } ?>
					</select>	</div>
					<?php } else { ?>
					<input type="hidden" name="set_land" value="<?php echo $this->view['basket']['checkout']['shipping_land']; ?>" />
					<?php } ?>
					
				</td>
				
						<td class="wpsg_cell_select"></td>
				<td class="wpsg_cell_select">
			
			<div class="warenkorbselect">
					<select name="set_shipping" class="wpsg_form_submit set_shipping">
						
												<option><?php echo __('Bitte wählen', 'wpsg')?></option>

						<?php foreach ($this->arShipping as $s_id => $s) { ?>						
						<option <?php echo (($s['id'] == $this->view['basket']['checkout']['shipping'])?'selected="selected"':''); ?> value="<?php echo $s_id; ?>"><?php echo wpsg_hspc($s['name']); ?></option>
						<?php } ?>
					</select>
					</div></td>
				
		
				<?php if (sizeof($this->view['basket']['mwst']) > 1 || $this->get_option('wpsg_showMwstAlways') == '1') { ?>
				<td class="wpsg_cell_mwst"><?php echo (($this->arShipping[$this->view['basket']['checkout']['shipping']]['mwst_value'] > 0)?wpsg_ff($this->arShipping[$this->view['basket']['checkout']['shipping']]['mwst_value'], '%'):__('Anteilig', 'wpsg')); ?></td>							
				<?php } ?>
				<td class="wpsg_cell_shipping_value">
					<?php echo wpsg_ff($this->view['basket']['sum']['preis_shipping'], $this->get_option('wpsg_currency')); ?> 
				</td>
				
			</tr>
...

Gruß

POG

[maennchen1.de]

Regulär muss folgender Code aus deinem obigen Beispiel:

Code: Alles auswählen

<?php echo wpsg_hspc($l); ?>

durch folgenden ersetzt werden:

Code: Alles auswählen

<?php echo wpsg_hspc(__($l, 'wpsg')); ?>

Kannst du bitte einmal versuchen, ob es damit bei dir geht?

[POG]

Danke, das war die Lösung!

Wie immer, super Support!

Gruß

POG

[maennchen1.de]

Danke für dein Feedback. Wir übernehmen das in der nächsten Version.