qTranslate deaktivieren - was tun?

[MKJ]

Mit qTranslate kommt ein großes Problem, das der Entwickler offenbar nicht angehen will. Wird das Plugin deaktiviert oder gar gelöscht, bleiben die Tags erhalten, so dass auf den Seiten Original UND Übersetzung erscheinen. Es scheint bisher dafür noch keinen automatisierten Workaround zu geben. Eine - relativ - einfache Lösung geht so.

1. Ein Backup der Datenbank erstellen (SQL-Datei)

2. Ersetzen von

Code: Alles auswählen

<!--:de-->

mit

Code: Alles auswählen

<span class="de">

Code: Alles auswählen

<!--:en-->

mit

Code: Alles auswählen

<span class="en">

Code: Alles auswählen

<!--:--> 

mit

Code: Alles auswählen

</span>

Suchen/Ersetzen kann man direkt unter phpMyAdmin machen oder in der SQL-Datei.

3. Im Stylesheet wählen, welche Sprache ausgeblendet werden soll mit

Code: Alles auswählen

.en {display:none;}

oder

Code: Alles auswählen

.de {display:none;}

Diese Lösung ist nicht schnell und nicht elegant, aber dafür funktioniert sie, ist ziemlich idiotensicher und vollkommen reversibel.

[maennchen1.de]

Klasse. Danke für die Info. Ich hau das gleich mal in die Mods.
Hast du den Entwickler mal angeschrieben?

[MKJ]

Ich habe es aufgegeben, dort im Forum zu posten. Da gibt es ganz viele Posts mit 0 Replies. Ich verstehe ja, dass der Entwickler mit seiner Zeit haushalten muss, aber eine so lausige Uninstall-Routine geht eigentlich nicht. Es wäre ja schon völlig ausreichend, wenn die die SPANs automatisch bei der Übersetzung eingetragen würden. Aber zumindest lässt sich das Problem so angehen.

[MKJ]

Ich hab's jetzt doch mal im qTranslate Forum gepostet. Ein paar User freuen sich, aber der Entwickler sagt kein Wort. Ziemlich lahm, denn dieser Workaround ließe sich wahrscheinlich in ein paar Minuten einbauen.